Aragami 2 is a fun stealth-action game armed with an abundant variety of ninja killing skills and tools which are sure to please fans of the genre, especially in co-op. However, the monotonous missions, low-production quality cutscenes, and slightly clunky combat system may cause a modicum of annoyance for some.
Psychonauts 2 is a wonderful, masterfully crafted platformer exploring complex themes while providing tons of fun gameplay. It retains the movie-quality writing, thoughtful character development, and artistic expression of the original Psychonauts while refining the platforming and combat systems.
The only major flaws holding this game back are that there only two playable factions and only one faction gets their own single-player campaign. But aside from that, Warhammer 40,000: Battlesector is a great, addictive strategy game that wonderfully translates the rules and action of the tabletop into a video game format.
Monster Hunter Stories 2 is a fun, anime-inspired ride that gets better the further you delve in. It has a huge roster of Monsties to tame, a simple to learn but difficult to master combat system, and an insanely addictive Monstie development system.
Biomutant has an interesting setting and world but is held back by technical issues, an unintuitive combat system, lack of proper characterization, and very repetitive missions.
Thanks to modern hardware and quality of life improvements, this is one of the best Dragon Quest games to date that newcomers and veterans alike will enjoy immensely.
If you're looking for an Xbox Pokemon alternative with a bit more teeth, Nexomon: Extinction fits the bill.