Those moments are memorable and are unfortunately far less common than The Ascent's pitfalls. I'm right near the end of the game's main story after crossing off plenty of side missions, but with the charm of The Ascent's firefights and scenery long since expired, there's nothing much left to inspire confidence in what remains.
But the "6" in "Far Cry 6" means you know what you're getting at this point, so none of this should be exceptionally surprising. Longtime fans were worried about things like reduced customizations for Dani and the first-person cutscenes, but the real issue here is that the formula feels less sustainable now more than ever. The big, beautiful country of Yara was squandered by Far Cry staples, and it'd be a shame to see that happen to whatever world comes next.
All of this makes Winters' Expansion a decidedly mixed bag of tricks, though the same could be said about Village, too. It's a bit frustrating to see just how little it moves the story forward once all is done, but one wouldn't expect Capcom to give up too much in a DLC anyway. While it's true it'll offer you a different in-game perspective, it's more effective overall at shaping perspectives of this saga's characters and the future of their storyline.