Overall, I had a positive experience with Frostpunk 2. Whilst I found the game quite challenging to complete, I believe much of that difficulty stemmed from a subpar tutorial. Given the complexity of the game and the numerous mechanics it offers, a more comprehensive tutorial is definitely required.
Age of Mythology Retold offers significant replay value with hours of fun building your civilizations as well as defeating your enemies either by yourself or cooperatively in teams. It’s relatively easy to pick up and despite the barebones tutorial, the controls are simple enough that you should be able to learn pretty quickly. Having the game on game pass as well means that you’ll be able to always find people to play with as well as easily being able to get your friends to join in the fun.