Tales of Vesperia still holds up pretty well even in 2019, despite having some annoyances that we’ve now become accustomed to not having to deal with. The fixed camera when in certain areas can make finding semi-hidden items a chore or damn near impossible depending on where it’s at. We’re too used to a freely rotating camera and it feels very dated not having that as an option.
I recommend Castlevania Requiem if for no other reason than to play Symphony of the Night so you can understand how the Metroidvania genre truly came to light.
All and all, this is a terrific port and Diablo herself couldn't have asked for a better welcome to Nintendo's hardware. Even if you've played this game to death, don't underestimate how great it feels to senselessly destroy hordes of evil on the go.