Dawn of Ragnarok is an expansion aimed specifically toward Assasin's Creed: Valhalla enthusiasts. It doesn't compare to some of the more recent games that have made use of Norse Mythology. It boasts a solid combat system that is hampered by the antiquated quest design and a mediocre plot.
If you want to play more Mobile Suit Gundam, the slow pace of the story makes this a difficult recommendation, but there is a lot of underlying charm in the Noisy Fairy Squad that indicates it could be worth it in the long run.
If you enjoy JRPGs and Studio Ghibli, you owe it to yourself to check out Ni No Kuni 2: Revenant Kingdom. It has a fun combat system and a charming cast.
Monster Hunter Stories 2 is a surprisingly fun game that embraces its genre. It is packed with content, has a stellar presentation and fun exploration. It doesn't matter if you are a fan of the series or not–this game is a delight to experience as a JRPG fan.
Trails of Cold Steel 4 is a decent payoff for a story that spans multiple games, even if suffers from a bloated story and lackluster character development. The gameplay mechanics are still solid making it a great JRPG provided you have the time to come prepared for its massive narrative.
Deadly Premonition 2 unfortunately fails to establish itself in the modern gaming landscape. It still retains a unique identity but the disappointing technical performance has destroyed some of the goodwill carried from the first game.