Stranger of Paradise: Final Fantasy Origin is a very engaging and entertaining game. It has a lot of technical and graphical issues when you want to play it but you don't have to notice as you are focused solely on killing the agents of Chaos.
Atelier Sophie 2 adds a lot of new features that help engage the players of the previous Sophie title. Combat feels fresh with the support party member mechanics. One problem is the alchemy system needing prior knowledge of previous games to succeed.
Character depth and a plot that stands the test of time. .Hack//G.U. Last Recode on the Switch is a masterfully ported game that will be sure to engage you for hours on end. You will wish you were in "The World" for real. The Switch does have some hiccups here and there from frame stutters to wonky aspect ratio messing up the mini map.
Dynasty Warriors 9 Empires improves upon the foundation of Dynasty Warriors 9 but it still has a large amount of issues that comes from AI, the textures and the overall feel of the open world being bland. Combat is tighter and the invasion maps feel satisfying.
Pokémon Brilliant Diamond and Shining Pearl are exactly what you think of what a remake to a Pokémon game. Story unchanged, newer assets and more quality of life upgrades that make it fit in the modern era of gaming. It is still very much Pokémon.