Shiren the Wanderer: The Mystery Dungeon of Serpentcoil Island maintains the series' challenge and ads plenty of dungeons.
Konosuba: Love for These Clothes of Desire! is a zany dress-up visual novel filled with fanservice for Konosuba fans, but plays too many dress-up moments straight which feels contrary to the series that often plays up the humor or has some sort of meta commentary about its raunchy moments.
Suicide Squad: Kill the Justice League isn't horrible, but it's bland and uninteresting and that may be worse. The real insult here is that Rocksteady Games had all the tools to do something great and innovative and just made a by-the-book live-service game instead.